L’accesso al Sito da parte dell’utente può essere interrotto immediatamente e senza preavviso da parte nostra, a nostra totale ed esclusiva discrezione, se l’utente non rispetta i termini o le disposizioni di questo Accordo.
Your access to the Site may be terminated immediately without notice from us if in our sole and absolute discretion you fail to comply with any term or provision of this Agreement.
(b) il trasporto trasgredisce il diritto vigente, le prescrizioni vigenti o le disposizioni del paese di partenza o di destinazione o del paese sorvolato;
(b) carriage would be in violation of applicable law, regulations or conditions imposed by the departure, destination or overflown country;
Il gestore si riserva il diritto di chiudere l’account dell’utente qualora lo stesso non rispetti le presenti condizioni d’uso o le disposizioni sulla protezione dei dati.
The Operator reserves the right to close a user’s account in the case of violations of the existing terms and conditions of use or data protection provisions on the part of the user.
A fini probatori, le clausole del contratto o le disposizioni dell'atto giuridico inerenti alla protezione dei dati e gli obblighi relativi alle misure di cui all'articolo 22 sono stipulati per iscritto o in altra forma equivalente.
For the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in Article 22 shall be in writing or in another equivalent form.
Se si verifica un problema con lutilizzo dei PressClub, si prega di segnalare tutti i passi o le disposizioni di cui al Regolamento CE n.
If a problem arises with the use of the PressClubs, indicate all steps or procedures which are required to trace the problem. Browser:
o) le disposizioni che governano gli strumenti non prevedono alcuna caratteristica che possa ostacolare la ricapitalizzazione dell'ente;
(o) the provisions governing the instruments include no feature that could hinder the recapitalisation of the institution;
Gestire meglio i volumi di terzi o le disposizioni relative agli indennizzi contrattuali, misurando il rischio di ritiro a livello di fornitore o di produttore a contratto.
Better manage third party volumes or contractual indemnity provisions, by measuring the recall risk at the supplier or contract manufacturer level.
I soci che violeranno i presenti statuti o non eseguiranno le delibere dell’Assemblea Generale o le disposizioni regolamentari o le determinazioni della Direzione, saranno soggetti alle seguenti penalità:
1) The members who shall violate the present charter or shall not execute the deliberations of the General Assembly or the regulated dispositions of the executive, shall be subject to the following penalties:
Se seguite un link a uno di questi siti, tenete presente che non possiamo assumere alcuna responsabilità o garanzia per i contenuti o le disposizioni in materia di privacy altrui.
If you follow a hyperlink to one of these sites, please note that we accept no responsibility or guarantee for external content or data protection policies.
1. I soci che violeranno i presenti statuti o non eseguiranno le delibere dell’Assemblea Generale o le disposizioni regolamentari o le determinazioni della Segreteria Generale o della Presidenza potranno essere soggetti ai seguenti provvedimenti:
1) The members that will violate the present articles or will not execute the deliberations of the General Assembly, the prescribed regulations, the deliberations of the Secretary General, or the Presidency, could be subject to the following penalties:
Uso del veicolo che violi le leggi portoghesi e/o le disposizioni del contratto di noleggio.
Use of the vehicle that violates the Portuguese laws and / or the provisions of the rental agreement.
L’acquirente dichiara inoltre di rispettare i CCNL vigenti o le disposizioni riconosciute ed equivalenti in merito al trattamento dei lavoratori.
The Buyer hereby declares that it respects the collective bargaining agreements in force and recognised and equivalent provisions governing the treatment of workers.
b) nel corso dei dodici mesi precedenti l’emittente televisiva ha già violato almeno due volte la disposizione o le disposizioni di cui alla lettera a);
(b) during the previous 12 months, the broadcaster has infringed the provision(s) referred to in point (a) on at least two prior occasions;
Questi ultimi sono coperti da altre norme dell'UE, ad esempio la direttiva sui diritti dei consumatori o le disposizioni sui diritti dei passeggeri del trasporto aereo.
Those are covered by other EU legislation, like the consumer rights' directive or air passenger rights rules.
4.2 Questi termini soppiantano tutti i termini e le condizioni, gli accordi, le rappresentazioni, le comprensioni o le disposizioni precedenti e soppiantano qualsiasi termine e condizione precedentemente disponibile su questo Sito o notificataLe.
4.2 These Terms supersede all previous terms and conditions, prior agreements, representations, understandings or arrangements and shall replace any terms and conditions previously available on this Web Site or notified to You.
Gli accordi o le disposizioni che altri attori del diritto internazionale possono considerare come elementi di una politica commerciale non rientrano necessariamente nella definizione di «politica commerciale comune ai sensi dei Trattati.
Agreements or provisions which other actors in international law may frame as part of trade or commercial policy do not necessarily fall within the definition of ‘common commercial policy’ in the Treaties.
Il fatto che iTunes non faccia valere i propri diritti o le disposizioni del presente Contratto non costituisce una rinuncia a tali diritti o disposizioni.
Apple's failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision.
Se seguite un hyperlink a uno di questi siti web, vi preghiamo di notare che non possiamo assumerci alcuna responsabilità né dare alcuna garanzia per i contenuti o le disposizioni in materia di protezione dei dati di terzi.
If you click on a hyperlink to such a website, please note that we assume no responsibility or guarantee for third-party content or data protection provisions.
Nel caso in cui il contenuto di questo sito dovesse violare i vostri diritti, i diritti di terzi o le disposizioni di legge, vi preghiamo d’informarci senza addebitarci nessuna spesa.
Should the content of this website violate third party rights or legal requirements, please let us know accordingly without levying any charge.
L'utente non deve utilizzare i Servizi in un modo che violi le leggi o le disposizioni valide.
You shall not use the Services in any manner that violates applicable laws or regulations.
(a) Il passeggero non adempie alle leggi, i regolamenti o le disposizioni governative applicabili.
a) Passengers do not comply with any applicable government laws, regulations or orders.
I sensori per montaggio a parete e a soffitto sono dotati di un obiettivo da 6 mm da medio a grandangolo, per consentire a una telecamera di coprire un tipico ingresso di un negozio o ufficio senza interrompere il flusso o le disposizioni di ingresso.
The wall and ceiling mount sensors are fitted with a medium to wide-angle 6mm lens, to enable one camera to cover a typical store or office entrance without disrupting the flow or entry arrangements.
Per i cittadini stranieri che vivono in Germania valgono le direttive del loro Paese di origine e/o le disposizioni di ingresso degli Stati in cui desiderano entrare.
Foreign nationals who live in Germany are subject to the regulations of their own country or the entry provisions of the countries that they wish to fly to.
Quando una deroga è concessa dall'autorità competente in virtù del Titolo 3, la disposizione o le disposizioni in questione dovrebbero essere chiaramente indicate.
Where an exemption is granted by the competent authority as provided in Title 3, the particular provision or provisions concerned should be clearly indicated.
Qualora il Fornitore non provveda a mettere in pratica o a far valere i diritti o le disposizioni delle presenti condizioni, ciò non costituirà una rinuncia a tali diritti o disposizioni.
If the Provider does not put into practice or enforce the rights or the provisions of the present conditions, this does not constitute a waiver of such rights or provisions.
La Politica sulla privacy o le disposizioni che disciplinano tali promozioni di terze parti o programmi a marchio congiunto saranno altresì specificate.
The Privacy Policy or policies governing such third-party promotions and/or co-branded programs will be specified.
Su richiesta, potranno anche essere trasferiti alle persone e alle autorità il cui diritto di accesso ai dati di carattere personale è riconosciuto dalla legge, i regolamenti o le disposizioni emanate dalle autorità abilitate dalla legge.
On request, data may also be transferred to persons and authorities whose right to access personal data is recognised by the law, regulations or provisions issued by the legally competent authorities.
Alcune scale misurano la vergogna per valutare gli stati emotivi, mentre altre scale di vergogna sono usate per valutare i tratti emotivi o le disposizioni - inclinazione alla vergogna[3].
Some scales measure shame to assess emotional states, whereas other shame scales are used to assess emotional traits or dispositions- shame proneness.
Nessuna decisione adottata da un Governo Contraente a norma del paragrafo 2 deve compromettere il livello di sicurezza che il presente capitolo o le disposizioni della parte A del Codice ISPS intendono conseguire.
Any decision which a Contracting Government makes, under paragraph 2, shall not compromise the level of security intended to be achieved by this chapter or by part A of the ISPS Code.
I termini o le disposizioni dell'ordine dell'Acquirente in conflitto o aggiuntivi rispetto ai termini e le condizioni di Fluke non saranno in alcun modo vincolanti, tranne previo consenso scritto di Fluke.
Terms or provisions of Buyer's order that are inconsistent with or in addition to Fluke's terms and conditions shall not be binding unless accepted in writing by Fluke.
Passeggero • il trasporto trasgredisce il diritto vigente, le prescrizioni vigenti o le disposizioni del paese di partenza o di destinazione o del paese sorvolato;
in the case of passengers • if the carriage is in contravention of applicable law, applicable regulations, or stipulations of the departure or destination country, or overflown country;
Ai fini dell'articolo 52, paragrafo 1, lettera l), punto v), e lettera o), le disposizioni che governano gli strumenti aggiuntivi di classe 1 non includono, in particolare, i seguenti elementi:
For the purposes of points (l)(v) and (o) of Article 52(1), the provisions governing Additional Tier 1 instruments shall, in particular, not include the following:
o) le disposizioni dettagliate sull'accesso del Parlamento a informazioni riservate, inclusi i documenti confidenziali (allegato 2),
(o) the detailed provisions on Parliament’s access to confidential information, including classified documents (Annex 2);
Accedendo a detti siti Web attraverso collegamenti presenti in questo Sito Web, accettate di rispettare le condizioni o le disposizioni in essi specificate.
By accessing such web sites through links provided on this Web Site, you agree to abide by those applicable terms or policies as therein specified.
Ciò che li caratterizza e li distingue dal resto degli uomini non sono i talenti o le disposizioni naturali.
What characterises them and distinguishes them from others is not their talents or natural gifts.
Se si scopre fattori che sono in conflitto con questa legge o le disposizioni emanate in applicazione dello stesso, il Ministero può emettere ordini per rettificare la situazione.... "
If it is discovered that size matters ri contravention of this Act or the regulations issued pursuant thereto, the Ministry may on Add on to correct p conditions.... "
Questi soggetti terzi hanno l’obbligo di riservatezza su questi dati in base all’accordo che abbiamo stipulato con loro e/o le disposizioni di legge.
These third parties are obliged to keep your information confidential based on the agreement we have with them and/or based on legal requirements.
1.1085529327393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your access to the Site may be terminated immediately without notice from us if in our sole and absolute discretion you fail to comply with any term or provision of this Agreement. 